Thursday, December 3, 2009

Pananaw 7

Nasabi sa sinulat ni Nicholas Ostler na ang kinabukasan ng wika ay nakadepende sa bilang ng populasyon na gumagamit nito at pati na rin sa mga bagong maninirahan (migrante o kolonisador) sa isang lawak ng lugar.Kasama rin dito ang posisyon bilang wikang ginagamit sa paghahangad sa sa kapangyarihan at yaman at ang pagiging prestihisyoso ng wika.

Sa kaso ng wikang Ingles bilang wika na pumapangalawa sa buong mundo, pagkatapos ng Mandarin Chinese. Makikita na tulad siya ng isang stock sa merkado na may mataas na value, sa ngayon, sapagkat ito ang ginagamit na salita upang mapalawig ang pakikipag-ugnayan sa buong mundo. Ang Ingles ay nakikita bilang isang medium sa madaming oportunidad, lalo pa’t ang mundo ay pinaghaharian ng imperyalistang kapitalistang Amerika. Pinamumugaran pa ng mass media at kulturang popular ang ating lipunan.

Sa opisyal na wika sa Pilipinas, ang Filipino at Ingles, ano nga ba ang naghihintay na kapalaran sa kanila? Unahin natin ang wikang Filipino. Subukan nating haluan ng demograpiya. Ang fertility rate ng Pilipinas ay 3.23 na halos malapit na sa porsiyento ng Pakistan. Ang maaring epekto nito ay magkakaroon ng malaking pag-angat sa bilang ng mga gagamit ng wikang Filipino. Naniniwala ako, at siguro pati na rin ang nakakarami na ang media- dyaryo, radyo, telebisyon at ngayon cyberspace- ay may malaking impluwensya sa tao, lalo na sa wika. At dahil dito masasabi natin na naipapalawig nito ang paglaganap ng wikang Filipino. Nabanggit ni Ostler na halos lahat ng tao ay bilingual. Kahit anong mangyari, kahit araw-araw tayong naambunan ng presensiya ng wikang Ingles, hinding-hindi mawawala kung ano man ang ating sariling wika. Kaya para sa akin, mananatiling buhay ang ating wikang Filipino. Ngunit nabanggit naman ni Crystal na ang wika ay daynamiko, patuloy itong nagbabago at magbabago. Doon, pumapasok ang tanong, hanggang sa ano at saan ba ang kayang pagbabago ng ating wikang Filipino sa nagbabago rin nating lipunan. Yun lang. Samantala, mayroong hindi maiiwasang tanong sa wika ng Filipino. Ano nga ba ang wikang Filipino? Sa ngayon kasi marami na ang mga pagbabago sa ating wika. Napaghahalo na ang wikang Ingles sa Filipino. Ang nangyayari ay nagkakaroon na malaking paghalaw mula sa Ingles papunta sa Filipino.

Sa kaso ng Ingles sa konteksto ng Pilipinas, hinding-hindi mawawala ang wikang ito sa atin hanggang nariyan ang hangarin natin na makaabot sa bawat parte ng mundo. Gayundin, ang pagtingin na ang Ingles ay isang susi upang maging isang kompetitiv na bansa sa buong mundo. Sa ngayon, marami na ang mga Koreano na nagsusulputan sa ating bansa. Dahil dito, usong-uso na ang pagtuturo sa kanila ng Ingles na ginagawang hanapbuhay o raket ng ilang Pilipino. Nakakadagdag din sila sa bilang ng mga nagsasalita ng wikang Ingles sa ating bansa. Kung hindi Filipino, ang wikang Ingles ang nag-uugnay na wika sa kanila upang magkaintindihan at mabuhay sa ating bansa.

Samantala, nariyan ang isyu ng pagbaba ng antas ng pagiging magaling sa Ingles, matapos tayo kilalanin bilang world’s best English speakers. Pumapasok ang usapin kung maikokonsidera ba sa bilang ng nagsasalita ng wikang iyon, ang isang persona na hindi maayos ang kanyang gramar o hindi ganoon kagaling magsalita. Sa sitwasyon ngayon, hindi maikakaila na marami sa atin ang nakakaintindi ng Ingles pero hindi naman nakakabuo ng maayos na pagkakayos ng salita kung iba-base sa pamantayan ng wikang Ingles mismo. Kung masasabi na hindi kasama sa bilang ang hindi matatas magsalita ng Ingles, maaring tuluyan na ngang bumagsak ang wikang Ingles sa Pilipinas. Lalo na’t kung magaganap ang hula mawawala sa trono o babagsak ang wikang Ingles, tulad ng wikang Pranses, sa buong daigdig.

Hindi na rin mabibigyan ng halaga ang wikang Ingles at maaaring magbigay ng malaking epekto sa wikang Filipino. Ito nga ay dahil sa ngayon ang wikang Filipino ay nagiging “shake” na ng Ingles at Filipino. Kung magiging Chinese man ang papalit sa trono ng Ingles, dahil nagiging malakas na rin sila, hindi lang sa bilang, kung hindi pa na rin sa mundo ng komersiyo, baka magkaroon na naman ng bagong flavor ang wikang Filipino.

Sa kabilang banda, makikita pa rin na nasa isang pattern pa rin ang palakasan sa wika. Maliban sa bilang ng nagsasalita ng wika, mas may malalim pa na elemento na nagdidikta kung sino ang mananalo. Ang halos nangingibabaw dito ay ang kapangyarihan at pera.


TUMAQUE, QUEENE DIANE D.

No comments:

Post a Comment